16 ноября 2016 года бывший вице-президент США Джо Байден заверил пребывавшего на посту президента Украины Петра Порошенко, что тот является «отцом-основателем украинской нации, о котором через 30 лет дети будут петь песни». Аудиозапись с якобы голосами политиков обнародовал нардеп Андрей Деркач во время пресс-конференции.
Приводим расшифровку беседы:
Байден (Б): Привет, Петр! Это Джо, как ваши дела?
Порошенко (П): Очень хорошо, как всегда, когда я слышу ваш голос, мой дорогой друг! Если президент сможет поддержать нас не только касательно Минска, но и касательно безвизового режима, это будет что-то, что мы сможем «продать» украинскому народу. Я до сих пор надеюсь, что вы сможете приехать 21 ноября на годовщину нашей Революции Достоинства, и это было бы очень большим сигналом.
Б: Я попытаюсь приехать позже, в начале декабря. Это как кажется сейчас. В определённой мере часть моего маршрута зависит от вашего разговора с нашим избранным президентом. Одно из дел, которым я занимаюсь, это новая Администрация. Я не критик, но она очень медленно готовится к передаче полномочий.
Честно говоря как большая часть Америки они считают, что победили на выборах, а значит, нет смысла форсировать передачу дел.
Причина, по которой я вам это рассказываю, это то, что я был несколько ограничен в возможности рассказать им об Украине. Основной проблемой является то, что новая Администрация хорошо не знакома с ситуацией. Таким образом, я встречаюсь с избранным вице-президентом. Единственным, у кого есть опыт внешней политики.
П: Вы играете огромную роль в установлении мира в моей стране. Фактически в спасении моей страны. Это моё настоящее чувство.
Б: Спасибо, вы щедры, как всегда, фактически я не планирую никуда идти. Я имею в виду, что как частная особа я планирую непосредственно принимать участие в усилиях, которые мы начали. Расскажите мне про ваш разговор с Трампом, если можете.
П: Я рассказал ему о большом количестве позитивных вещей, которые делает президент Обама и нынешняя Администрация. Но, искренне говоря, я рассчитывал на гораздо более холодный разговор. Но он был очень искренний и тёплый.
Б: Хорошо. Этот парень, говоря по-английски, он собака, которая бежит за машиной по дороге. Плохой пёс будет бежать за машиной вдоль дороги, это английское выражение. Он схватил машину. Он не знает, что делать, он даже не знает, из чего сделана машина и что в ней. У нас есть шанс сделать его героем.
Но вы стали хорошим другом. И мы понимаем друг друга. Как я сказал, вы сделали огромную работу, и я продолжаю оставаться преданным независимости нового государства и некоррумпированной нации. С Божьей помощью дети будут песни про вас через 30 лет.
Я не шучу, подумайте об этом. Вы первый, кто основал, фактически создал свободную от коррупции, демократическую нацию Украины. Господи! Я закончу карьеру как хороший вице-президент, а не как основатель, отец-основатель страны.
Я готов поменяться местами с вами, хорошо? Мне бы понравилось, если бы мои внуки читали обо мне в учебниках истории так, как будут читать ваши о вас.
П: Джо, я очень горд слышать об этом. Если позволите, я передам эти слова моей жене. Ей нужно также гордиться мною, как вы.
Напомним, 9 июля Деркач обнародовал аудиозапись телефонного разговора, состоявшегося через два месяца после боёв за Дебальцево. Во время беседы тогдашний президент Петр Порошенко весело пообщался с главой РФ Владимиром Путиным и назвал «романтичным» российское название праздника 1 мая.
Также лидеры государств обсудили миротворцев и экономические проблемы Донбасса.
Кроме того, Деркач опубликовал записи разговоров якобы Порошенко с Байденом и главой Госдепа США Джоном Керри. На аудиозаписи стороны 3 декабря 2015 года обсуждают отставку украинского генпрокурора Виктора Шокина.
После этого стало известно, что американские спецслужбы считают публикацию плёнок нардепа попыткой России вмешаться в президентские выборы в США.
Ранее в партии Порошенко «Европейская солидарность» назвали Деркача, бывшего нардепа Давида Жванию и ОПЗЖ «пятой колонной Кремля» с реваншистскими планами.
В то же время Верка Сердючка призналась, что последнее время отдаёт предпочтение «плёнкам Деркача» на фоне остального звукового материала в сети.
Ранее на «5 канале» заявили, что аудиозаписи, опубликованные Деркачом, являются подделкой, а голоса Путина, Порошенко и Байдена созданы при помощи специальных программ.
В партии «Европейская солидарность» считают, что аудиозаписи телефонного разговора президента РФ и Порошенко являются фейковыми.
Спустя несколько часов после публикации «плёнок Деркача» экс-президент Украины призвал Евросоюз ввести против России санкции за дезинформационную кампанию.
Фото: скриншот видео