Google почав переводити фразу «Thank you, Mr President» як «Спасибі, Володимире Володимировичу»

Google у Росії вважає ім’я Путіна синонімом посади президента.

Google Перекладач для користувачів з Росії почав переводити фразу «Thank you, Mr President» як «Спасибі, Володимире Володимировичу».

Якщо написати словосполучення з заголовних букв і з використанням ком, то слово «Президент» сервіс переводить як «Володимир Володимирович».

Цей варіант перекладу актуальний тільки при збереженні великих літер і пунктуації. В інших випадках сервіс переведе фразу дослівно.

Пояснень такої особливості перекладу на даний момент немає, а в Google відмовляються давати коментарі з цього приводу.

Відзначимо, що Google Перекладач використовує нейронний машинний переклад.

Нагадаємо, збій в роботі сервісів Google по всьому світу був пов’язаний з неполадками системи аутентифікації, що виникли через проблеми з квотою внутрішнього сховища.

Раніше повідомлялося, що в роботі YouTube і Google стався глобальний збій.

Також зловмисники опубліковали повідомлення з проханнями про пожертвування біткоїнів у акаунтах мільярдерів Ілона Маска і Білла Гейтса, а також політиків Барака Обами і Джозефа Байдена.

У Google відреагували на збої в роботі своїх сервісів

Фото: Bykvu.com