The Atlantic: Пугающая загадка стрелка из Лас-Вегаса (перевод)
Перевод статьи, опубликованной на сайте издания The Atlantic 3 октября.
Автор: Дэвид Грэм Перевод: Шарий.NET
Отсутствие каких-либо идеологических или личных мотивов бойни в Лас-Вегасе свидетельствует о том, что террор превращается в совершенно произвольные акты насилия.
Политики, пресса и общественность начинают изучать возможные мотивы преступников еще до того, как подсчитано точное количество жертв массовых убийств. Правоохранительные органы пытаются понять, действовал ли преступник в одиночку, и осталась ли угроза актуальной; они пытаются понять бессмысленное. Все это имеет психологическую подоплеку: если убийца вписывается в известный шаблон, то люди начинают думать, что следующее ужасное случайное преступление можно предотвратить, если вовремя опознать такого человека и остановить его (это почти всегда мужчина).
Легко сказать: “Если увидите что-то подозрительное, сообщите нам об этом”. Но что делать, если никто ничего не видит? Эту ужасающую загадку нам загадал Стивен Крэйг Пэддок, устроивший массовую бойню в Лас-Вегасе. Его мотивы пока что неясны. Он не был похож на человека, который открывает пальбу по толпе. Более того, он не подходит ни под один известный шаблон.
Вот что нам известно на данный момент. Пэддоку было 64 года, он жил в городе Мескит в 80 милях от Лас-Вегаса. Его брат Эрик утверждает, что стрелок был состоятельным человеком, вероятно, миллионером, и владел двумя одномоторными самолетами. Он проживал в уютном сообществе для пенсионеров рядом с полем для гольфа. Эрик утверждает, что его брат переехал в Неваду из центральной Флориды, потому что ненавидел высокую влажность и любил азартные игры. По всей видимости, его любимым занятием и были азартные игры, хотя раньше он работал аудитором и бухгалтером. Он также жил когда-то в штате Техас и, согласно данным Тhe NYT, владел недвижимостью и в других уголках страны. Дом в Меските находится в отличном состоянии, если верить полиции.
“Здесь никто не злится, все счастливы. В этой общине такое просто немыслимо”, — сказал сосед Пэддока.
Разумеется, что такая реакция абсолютно естественна после массовых убийств. Мало кто считает своих соседей потенциальными массовыми убийцами, за редким исключением. А если уж на то пошло, то люди что-нибудь предпринимают.
В случае Пэддока такая реакция кажется более, чем оправданной. Пэддок не был молод, как многие массовые убийцы, хотя он разделял расу и пол со многими преступниками до него. “Исламское государство” спутало экспертам карты, взяв на себя ответственность за происшествие, хотя Пэддок вообще не подходит под профиль бойца «ИГИЛ». Такого мнения придерживается и федеральное правительство, которое не располагает данными о связи преступника с террористической организацией.
Пока нет никаких подтверждений тому, что Пэддок состоял в экстремистских или расистских группировках. Иногда такая принадлежность вынуждает людей делать ужасные вещи, но не в этом случае.
Бывает, подобные преступления совершают патологические бездельники, которые решаются на одно единственное дело в жизни. Пэддок был одинок и часто путешествовал, но успешен в финансовом плане и без судимостей в прошлом. Он прошел все необходимые проверки при покупке оружия в этом году. Некоторые преступники, в конце концов, ищут дурной славы, но снова это не про Пэддока.
Вероятно, он был психически болен? Очень удобно утверждать, что люди, которые способны на что-нибудь подобное, не дружат с головой. “Я не могу проникнуть в разум психопата”, — сказал однажды шериф Джозеф Ломбардо, когда его спросили о мотивах преступления.
“Этот человек болен, он сумасшедший”, — заявил президент Трамп без уточнения подробностей. “У него было много проблем. Мы сейчас тщательно исследуем все, что с ним связано. Но мы имеем дело с очень больным, нездоровым человеком”.
Пока нет никаких подтверждений тому, что Пэддок был психически нездоровым, а его брат утверждает, что никогда не замечал за ним каких-либо отклонений. Честно говоря, в общественном сознании связь между психическими расстройствами и массовыми бойнями слегка преувеличена.
“Существует удивительно мало доказательств того, что психически нездоровые люди с большей вероятностью начнут пальбу, чем полностью здоровые”, — было написано в Американском журнале об общественном здоровье в 2015 году. “Согласно статистике, психически нездоровые люди повинны в 3-5% преступлений на территории США, а огнестрельное оружие они используют еще реже, чем абсолютно адекватные здоровые люди”.
Любовь Пэддока к азартным играм и потенциальный проигрыш в качестве толчка также рассматриваются в качестве одной из версий. Эрик Пэддок показал ФБР текстовое сообщение от своего брата, где тот писал о выигрыше $250 000. Los Angeles Times со ссылкой на источник в правоохранительных органах сообщила, что преступник потратил минимум $10 000 на игровые фишки за последний год. Такое количество требует юридического подтверждения происхождения денег. Но идея привязки игровых потерь к спонтанному преступлению не выдерживает критики, потому что массовая бойня требует подготовки. Полиция нашла 23 единицы оружия в его отельном номере, откуда он открыл огонь, и еще 19 единиц в его доме. Пресса также сообщила о том, что у него были штативы для винтовок, а само оружие могло быть модифицировано для повышения эффективности стрельбы.
Многие не понимают, почему правоохранители не назвали Пэддока террористом. Представители федеральных органов власти используют это определение в отношении преступлений, совершенных на политической почве. После массового убийства в Сан-Бернардино ФБР не спешило называть виновника террористом даже после того, как пресса заявила, что это был террористический акт. Бессмысленно будет назвать террористом и стрелка из Ороры, штат Колорадо, который убил 12 человек в 2012 году.
В биографии Пэддока есть несколько необычные моменты, но ничего, что указывает на готовность пролить кровь. Он был подвижен. У него не было обычной работы, но и проблем с деньгами тоже не было. Он был дважды разведен, как и многие другие люди, но у него были постоянные отношения с женщиной по имени Марилу Данли. Данли находилась за границей, когда Пэддок совершил массовое убийство. Его отец был осужденным грабителем банка, который числился в списке разыскиваемых ФБР после побега из тюрьмы, но у самого Пэддока, как отмечалось, судимостей не было.
Некоторые его знакомые и соседи утверждают, что он был отшельником. “Он был странным, все держал в себе”, — сказал один из его бывших соседей. “Мы никогда никого там не видели. Я спрашивал, действительно ли там кто-то живет, потому что жалюзи всегда были опущены”, — подытожил другой. Но многие уверены, что он был абсолютно нормальным человеком.
“Он был хорошим парнем, и все тут”.
Самым полезным источником информации является его брат Эрик, который дал интервью каналу CBS в понедельник. Он подчеркнул, что ситуация более, чем странная. Конечно, если твой брат совершил худшую массовую бойню с применением огнестрельного оружия в истории США, это не дает тебе покоя. По словам Эрика, его брат не был поклонником оружия, но арсенал, найденный полицией, говорит об обратном.
“То, что у него нашли все это оружие…Как вообще ему удалось достать столько автоматического оружия? У него нет военного прошлого или чего-то подобного”, — задал Эрик риторический вопрос.
Его брат все пытался осознать, что человек, которого он знал так долго, совершил такой ужасный поступок. “Это парень, который живет в Меските и ездит в Лас-Вегас поиграть… Неужели он все это сделал… Он ел буритос!..”
Банальность его жизни делает бойню еще более устрашающей, чем даже рекордное количество жертв. Отсутствие мотива делает террор абсолютно случайным актом насилия. Если простой парень, не состоящий в экстремистских группировках, без идеологических мотивов, со спокойной личной жизнью, стабильным достатком, без психических отклонений, — парень, который ест буритос, пьет пиво в караоке-баре, улыбается соседям, но держится, как говорится, особняком, — так вот, если такой человек способен устроить самую страшную бойню в истории США, то как мы можем надеяться на то, что нам удастся опознать следующего массового убийцу до того, как он совершит задуманное?
Фото: People
