Институт Гейтстон: Россия поглощает Восточное Средиземноморье? (перевод)
Перевод статьи, опубликованной 5 декабря на сайте института Гейтстон.
На саммите G20 в Анталии российский президент Владимир Путин сказал, что радикально-джихадисткое Исламское государство финансируется за счет доноров из, по меньшей мере, сорока стран, включая участников G20, — и указал, не называя имен, на Саудовскую Аравию и Турцию. Несколько дней спустя, два турецких истребителя F-16 сбили российский Су-24, утверждая, что последний нарушил воздушное пространство Турции на 17 секунд на сирийской границе, — Россия это отрицает. Это первый инцидент с конца Второй мировой войны, когда советский или российский самолет был сбит воздушными силами НАТО.
Турция и Россия уже давно находятся в состоянии "войны чужими руками" в Сирии: Россия и её сдержанный союзник – Китай, поддерживают проиранский шиитский режим президента Башара аль-Асада; Турция же на стороне суннитской оппозиции [«умеренных» джихадистов] – по всей видимости, в надежде установить режим типа Братьев мусульман или Хамаса в Дамаске, дружественный собственному исламистскому правительству.
Разгневанный Владимир Путин назвал инцидент «ударом в спину». Он отклонил просьбу президента Эрдогана обсудить проблему и дважды отказался встретиться с ним в кулуарах Парижского климатического саммита.
Российский министр иностранных дел Сергей Лавров в срочном порядке отменил свой визит в Турцию – визит, который был запланирован на следующий день после происшествия с Су-24. Сначала, кажется, что Турция преподала России хороший урок. В действительности же, судя по последствиям, все выглядит, как российский гамбит, в котором Турция стреляет себе в ногу и рискует начать новый конфликт России и НАТО.
Гнев России, кажется, выражается в экономических терминах:
— Москва заявила, что с января 2016 года вводит визовые ограничения для турецких граждан.
— В России была задержана группа турецких бизнесменов по обвинению в «указании ложной причины своего посещения страны».
— Пресса отметила, что Россия рассматривала ограничения или полное исключение турецких строительных компаний с российского рынка, потенциально многомиллиардный убыток для турецкой экономики.
— Москва упреждает своих граждан от поездок в Турцию, что может нанести огромный удар по прибыльной индустрии туризма. В прошлом году 4,5 млн. россиян посетили Турцию, в основном побережье Средиземного моря. Российских туроператоров также попросили приостановить свой бизнес с Турцией.
— Судьба двух турецко-российских энергетических проектов остается неизвестной, но российский министр энергетики, Алексей Улюкаев, не исключил введение санкций в отношении проекта турецкого газопровода и запланированной российской ядерной станции в Турции. Турция покупает около 55% натурального газа у России. Второй крупнейший поставщик – Иран, союзник России и противник Турции в Сирии.
— Российский министр сельского хозяйства, Александр Ткачев, заявил, что Россия будет замещать турецкий импорт товарами из Ирана, Израиля и Марокко.
— Были приостановлены поставки пшеницы в Турцию из ключевых российских портов.
— Кремль ввел широкий спектр санкций против Турции, включая запрет для турецких рабочих (до 1 января 2016 года 90 000 человек должны быть уволены), ограничения на импорт, и призывает к «усилению контроля и мониторинга в портах для обеспечения транспортной безопасности».
— Около 1 250 грузовиков с турецким импортом были остановлены на российской границе 30 ноября, и простаивали на пограничных постах, ожидая разрешения.
— Российским футбольным клубам запрещено подписание контрактов с турецкими футболистами этой зимой.
Все это коммерческая часть наказания. Существует более серьезная сторона российско-турецкого конфликта, которая затрагивает НАТО и западные интересы на Ближнем востоке.
25 ноября министр обороны России Сергей Шойгу заявил, что россияне разместят в Сирии противовоздушные установки С-400 на авиабазе Хмеймим.
Турция сбила российский самолет. Никакой выгоды, но огромный ущерб для своей экономики. Россия потеряла один самолет, но сделала свое военное присутствие в Сирии, стратегически важном регионе восточного Средиземноморья, постоянным. Москва усилила свои военный базы в регионе и планирует построить новые. Турция больше не может вести переговоры с Россией по поводу отставки режима Асада.
В попытке усилить эскалацию конфликта, российский Генеральный Штаб развернул один из своих крупнейших противовоздушных кораблей на границе турецких территориальных вод в Средиземном море. Начальник Главного оперативного управления Генштаба ВС РФ Сергей Рудской заявил, что российские бомбардировщики будут «поддерживаться флотом, и на любую угрозу последует немедленный ответ».
Соответственно, «Москва» — один из двух крупнейших кораблей российского флота и флагман Черноморского флота, будет дислоцироваться на морской границе Сирии и Турции.
Кроме того, Путин приказал направить в регион 7 000 военнослужащих (?; первоисточник, на который ссылается автор — доклад Stratfor), а также зенитные установки, гранатометы и артиллерию к турецкой границе, приказав находиться в полной боевой готовности.
Также будут и другие военные последствия. После инцидента с самолетом российские силы регулярно бьют по сирийским деревням вблизи турецкой границы, которые населяют туркмены, турецкая этническая группа, поддерживающая джихадистов в Сирии и получающая поддержку от Анкары. Россияне также наносят удары по турецким конвоям с помощью для туркменских деревень. Более 500 турков и туркменов погибли от российских бомбежек. Между тем, авиаудары коалиции против «ИГ» во главе с США приостановлены. Ни Вашингтон, ни Анкара не заинтересованы в еще одном конфликте с Россией, поэтому «ИГ» и Россия продолжают процветать.
Российские военные прервали все контакты со своими турецкими коллегами, возможно, ожидая, когда турецкий истребитель впервые нарушит международное воздушное пространство, чтобы сбить его.
Турция позволила себе вольность бросить России вызов и, неизбежно, стала жертвой. Но со своими геостратегическими, исламистскими амбициями она [Турция] подвергает союзников по НАТО риску нового конфликта с Россией – в то время, как раны от предыдущего еще не затянулись.
Владимир Путин обвинил турецкого лидера в «исламизации» турецкого общества, назвав это «проблемой». Он не ошибся. В действительности, исламизм и неооттоманские амбиции являются источником [«войны чужими руками»] Турции и России в Сирии. Хотя Турция – член НАТО и участник коалиции против «ИГ», амбиции суннитов в Сирии мешают глобальной борьбе против джихадистов. Турецко-российский конфликт ослабляет эту борьбу.
Путин, кажется, убедился в том, что НАТО будет бездействовать.
Об авторе. Бурак Бекдил – турецкий колумнист в издании Hürriyet Daily и сотрудник Ближневосточного форума (научно-исследовательский центр, работающий в целях определения и продвижения американских интересов на Ближнем Востоке).
Фото: cont.ws
