Politico: Самый популярный политик в Украине (перевод)

8 ноября 2015, 16:56 | Новости

Перевод интервью главы Одесской ОГА Михаила Саакашвили изданию Politico (4 ноября).

Бывший президент Грузии и нынешний губернатор Одесской области Михаил Саакашвили заявил, что готов занять пост премьер-министра Украины, дабы превратить страну в оплот сопротивления российской экспансии.

«Я бы хотел принять участие в больших переменах и реформах; и сделаю все, что в моих силах», — сказал он в интервью Politico, комментируя возможность возглавить правительство.

Говоря о провале прозападной коалиции на минувших местных выборах, он утверждает, что только сильная и стабильная Украина может предотвратить захват Россией и других территорий в регионе. 

«Если Украина не будет сдерживать Россию, то она может легко стереть с карты Грузию и страны Балтии», — сказал он в интервью в качестве нового губернатора Одесской области. «Сильная Украина – крупнейший вызов России».

Украинский народ выразил массовое недовольство сегодняшними лидерами страны на местных выборах, позволив пророссийским кандидатам пройти в местные советы и даже возглавить некоторые города в центральной и восточной Украине.

А Саакашвили, напротив, по данным свежих социальных опросов – самый популярный политик в стране. Петиция о назначении его на пост премьер-министра набрала больше 30 000 голосов.

Работая допоздна в опустевшем здании областной администрации, он подчеркнул, что «не стремится» возглавить Кабмин и не собирается присоединяться к какой-либо партии, пока те поддерживают связи с украинскими миллиардерами.

«Это не та работа, о которой я мечтаю. Я отказался от вступления в партии – не хочу иметь ничего общего с олигархами. Я желаю быть знаменосцем реформ».

Также Саакашвили выразил недовольство в связи с тем, что Арсений Яценюк принял решение не участвовать в местных выборах.

«Это ненормально, когда партия премьер-министра не участвует в выборах – если не хочешь проверять свою популярность, то и права на проведение реформ тоже не имеешь».

Он, в частности, обвинил Яценюка в действиях в обход министров и создании «теневого правительства», отстаивающего интересы олигархов, в том числе и Николая Мартыненко, разыскиваемого для допроса швейцарской прокуратурой по обвинению в коррупции.

«Мы должны поменять это правительство. Нам следует бороться с теневым правительством, состоящим из руководителей государственных газовых и нефтяных компаний. Согласно плану Мартыненко, который не является министром энергетики, недавно было произведено несколько перестановок в энергетическом секторе». 

На посту президента Грузии с 2004 по 2013 год, Саакашвили привел свою нацию к войне с Россией в 2008 году. Конфликт касался непризнанной республики — Южной Осетии. Проиграв в том раунде, российская армия продолжала медленно продвигать границу Южной Осетии в сторону грузинской столицы.

Сейчас же он противостоит интересам Москвы на мощеных улицах Одессы – пророссийского города на берегу Черного моря и крупнейшего порта в стране. 

После распада Советского Союза в 1991 году живописный город стал прибежищем для торговцев оружием, наркотиками и секс-услугами. Когда проевропейские демонстранты свергли пророссийского президента Виктора Януковича, местный криминалитет выступил против нового правительства. 

Саакашвили, который с самого начала поддерживал демонстрации, предложил новому президенту Петру Порошенко очистить город в качестве губернатора в мае этого года.

У него имелся внушительный опыт. Саакашвили был главной политической фигурой грузинского правительства на протяжении почти целого десятилетия и широко известен тем, что превратил свою страну из коррумпированного государства в функционирующую демократию. Но под конец правления его власть уже больше походила на авторитарную. Он покинул Грузию из-за уголовных производств, касающихся его второго срока пребывания в должности.

В качестве регионального губернатора он обладает куда меньшими полномочиями, чем в бытность президентом, хотя и борется с аналогичной ситуацией. На прошлой неделе стало известно, что мэром Одессы станет Геннадий Труханов – бывший капитан российской армии, который, по некоторой информации, имеет связи с криминалитетом.

Официальные лица говорят о том, что Труханов победил Сашу Боровика, кандидата Саакашвили, набрав 52%. Таким образом, выборы закончились в один тур. Но, в связи с тем, что результаты эксит-полов дают Труханову только 47%, а наблюдатели зафиксировали несколько нарушений, губернатор и его команда будут оспаривать результаты – в судах и на улицах. В четверг они организовали ряд демонстраций против мэра.

«Никто не бросал вызов этой мафии. Мы двигаемся по неизвестной территории. В 90-х здесь было много убийств, когда они делили город».
Развалившись в кресле, но постоянно меняя свою позицию, только закончив одну мысль, губернатор сразу же берется за другую. Его драйв и энергичность привлекла широкую поддержку среди молодежи, из которой он выбрал группу молодых юристов-идеалистов, готовых сражаться с местной мафией. 

«Мы не можем предложить им высокую зарплату… но зато дадим первую работу, они работают в хорошем офисе и занимают должность, которой можно гордиться» — говорит Саакашвили. «Мы открываем дела против Кивалова, главного босса в регионе – а также члена парламента, который пользуется неприкосновенностью. Еще мы открыли дела против его приближенных, включая членов местного совета».

Олигархи презирают губернатора за нарушение статус-кво. Их СМИ редко предлагают ему эфирное время. Во вторник один из телеканалов вырезал его мнение о том, что все украинские олигархи должны сидеть за решеткой. Но команда Саакашвили пользуется YouTube и Facebook, чтобы информировать своих сторонников. Это также имеет некоторое влияние и на ситуацию в его родной Грузии, где его партия обгоняет своих противников во власти по рейтингам.

Официальные власти Грузии опубликовали записи телефонных разговоров Саакашвили и обвинили того и его партию в подготовке государственного переворота, что губернатор назвал «шизофренией».

Парламентские выборы в Грузии все ближе, поэтому я спросил у бывшего президента – не была ли деятельность в Одессе трамплином для возвращения на родину.

«Я глубоко вовлечен в украинскую политику и считаю, что не должен покидать корабль и плыть обратно в Грузию. Грузия – это мой пенсионный план» — ответил он, улыбаясь. 

Фото: peoples.ru
 

 

Lifestyle