Al-Jazeera: Отец смертника ИГИЛ говорит, что его сына завербовали в Украине (перевод)
Перевод статьи, опубликованной 5 октября на сайте канала «Аль-Джазира».
Отец иорданского парня, который взорвал себя в Ираке на прошлой неделе, рассказал «Аль-Джазире» о том, что его сын присоединился к Исламскому государству Ирака и Леванта после того, как вербовщики промыли ему мозги.
Член иорданского парламента Мазен Далаин в воскресенье рассказал о том, что его сын Мохамед был завербован азербайджанской парой, живущей в городе Харькове на cеверо-востоке Украины. Далаин сказал, что эта пара активно агитировала молодых и впечатлительных мусульманских студентов ко вступлению в ряды ИГИЛ в Сирии и Ираке.
Потерявший сына отец отметил, что активная ячейка, которая промывала мозги его сыну, состояла из мужчины, называвшегося «Ибрагимом», и его жены «Сумайи», которая вербовала женщин. Мохамед и его жена-украинка присоединились к ИГИЛ вместе с чеченской и тунисской парами.
Далаин настаивает на том, что у ИГИЛ есть активные вербовщики по всему миру, которые используют молодых мусульман и промывают им мозги, заставляя их думать, что они борются за «высшее дело».
Отец погибшего рассказал, что его 23-летний сын учился на третьем курсе в медицинском вузе и женился на украинке, которая вместе с ним в прошлом феврале приезжала в Ирак. В июне этого года Мохамед вместе с женой отправился в Турцию, а затем они пересекли границу с Ираком. Далаин, который в то время был в Украине, не знал о планах Мохамеда насчет отъезда из Украины и присоединения к ИГИЛ.
«Я обнаружил, что он в Турции только через день после того, как он там оказался. Если бы я знал, что он туда поехал, я бы остановил его», – заверил иорданский депутат.
Также он сказал, что часто бывал в Украине, чтобы проверить, чем занимается его сын. Далаин часто говорил с ним об ИГИЛ, убеждая парня сконцентрироваться на учебе и вернуться в Иорданию, но все оказалось напрасным.
«В прошлом январе мой сын был в Иордании и я не заметил за ним какого-либо экстремистского поведения или религиозных взглядов вплоть до того момента, когда он уехал в Украину, чтобы продолжить обучение».
Ирония заключается в том, что 23-летний смертник был из того же племени, что и иорданский летчик Муаз Кассасбе, которого члены ИГИЛ заживо сожгли в январе этого года.
Далаин сказал, что трижды пытался вернуть своего сына домой в Иорданию, используя для этого и правительственные, и неправительственные каналы, но всякий раз сын сопротивлялся его усилиям и слал СМС, в которых писал, что убежден в своем решении присоединиться к ИГИЛ. Кроме того, он просил своих родителей прекратить не-исламскую жизнь в Иордании и предлагал присоединиться к «Исламскому государству».
Далаин добавил, что принимает от общины соболезнования не потому, что поддержал выбор своего сына, а потому, что «в первую очередь чувствовал себя отцом» и потерял частичку себя, когда его отпрыск на прошлой неделе взорвал себя. «Я потерял самое дорогое, что у меня было, частицы меня больше нет».
Ракви Равашде, президент иорданского сообщества в Харькове, рассказал «Аль-Джазире», что знал Мохамеда четыре года, с того самого момента, когда парень приехал учиться в Украину. Равашде сообщил, что молодой Мохамед никогда не был религиозным человеком или приверженцем каких-либо экстремистских взглядов или идеологий. Ситуация изменилась в последние четыре месяца, когда Мохамед решил отпустить бороду и начал демонстрировать ультрарелигиозные взгляды.
Также Равашде рассказал, что другой молодой иорданец, Абдалла Кафавин (земляк Мохамеда, оба они из Эль-Карака), тоже присоединился к ИГИЛ вместе со своей женой-украинкой. Кафавин предположительно живет в Ираке и на данный момент о его судьбе больше ничего не известно.
В Украине обучаются примерно 5000 иорданских студентов, из которых около 1500 живут в Харькове.
Фото: x-true.info
