ABC News: Украина исключает журналистов ВВС из санкционного списка (перевод)
Перевод статьи, опубликованной 17 сентября на сайте компании ABC News.
Президент Украины Петр Порошенко поручил силовикам убрать имена трех журналистов ВВС из списка санкций через день после подписания указа, сообщил пресс-секретарь главы государства.
Поздно вечером, в среду, президент подписал указ о санкциях, включающих запрет на пересечение украинской границы для 400 частных лиц, включая ветерана московского отделения ВВС Стива Розенберга и продюсера Эмму Веллс, британцев, а также их оператора Антона Чичерова.
Указ, опубликованный на сайте президента, гласил, что эти журналисты и некоторые руководители других СМИ представляют собой «угрозу национальным интересам, национальной безопасности, суверенитету и территориальной целостности» (неопределённую).
Столкнувшись с градом критики в свой адрес, Порошенко отступил на следующий день. Его пресс-секретарь С. Цеголко заявил, что президент поручил СБУ и СНБО, ответственным за составления санкций, изъять имена журналистов ВВС из данного списка. Порошенко объявил о своем решении новому британскому послу, который передал ему свои верительные документы в четверг.
СНБО оперативно поддержал прошение президента о снятии санкций с «отдельных европейских журналистов». В Совете уточнили, что из списка уберут трех журналистов ВВС, двух испанских репортеров и одного немецкого журналиста.
Испанцы же – Антонио Памплиега и Ангел Састре – вообще исчезли в Сирии в июле и считаются похищенными террористами Исламского государства.
Немецкий же журналист Михаэль Рутц прокомментировал ситуацию так:
«Я никогда не был в Украине и не собираюсь туда в ближайшем будущем».
Это первые санкции, которые киевские власти ввели против российских и иностранных частных лиц, с момента начала конфликта в мае 2014 года.
Редактор иностранного отдела ВВС – Эндрю Рой – назвал санкции «позорным нападением на свободу слова».
Российское новостное агентство ТАСС в четверг также прокомментировало внесение в список санкций трех свои иностранных корреспондентов, как «странное». Один из них работает в Вашингтоне, а другой в Южной Африке – Украина не входит в сферу их компетенции и они не освещают события там.
Порошенко сказал, что санкции были введены против лиц и компаний, связанных с «аннексией Крыма и агрессией в Донбассе».
Большинство лиц в списке – российские политики или активисты, поддерживающие аннексию Крыма и призывающие Россию вмешаться в конфликт в Донбассе.
Украина также запретила въезд некоторым российским журналистам ранее, подстрекавшим волнения в русскоговорящих регионах страны.
Комитет по защите журналистов, штаб-квартира которого находится в Нью-Йорке, сделал заявление, в котором выразил «беспокойство» по поводу действий президента Порошенко.
Фото: 5.ua
