The New Republic: Дебальцево может стать вторым Иловайском
24 сентября сайт inosmi.ru опубликовал перевод статьи Ноа Снайдера «Мы здесь живём, как крысы», опубликованной в американском издании The New Republic.
Судя по тексту, Снайдер лично побывал в Дебальцеве. Так, некий Евгений Горбачёв привёл его к дому по улице Воровского, 56, на месте которого журналист увидел «почерневшие листы металла, опаленные розовые кусты, битый кирпич». Горбачёв пояснил ему, что в этом доме он жил до попадания в него ракеты.
Рассказав об этом случае, Снайдер обратился к теме подписания перемирий. «В теории на украинском восточном фронте все должно быть спокойно» – пишет он, так как 5 сентября был подписан мирный протокол, а на практике «ракета попала в дом Горбачёва», продолжаются обстрелы в Донецкой области.
Ситуацию, по мнению Снайдера, не смогло изменить даже подписание Минского меморандума, «эффект которого был невелик». В связи с этим автор статьи вспомнил заявление командующего силами НАТО Филиппа Бридлава о «перемирии на словах».
Однако, отмечает Снайдер, «для жителей Дебальцево даже такая формулировка выглядит излишне оптимистичной», поскольку город оказался на самой кромке фронта: сепаратисты расположились на западе, востоке и юге, украинская армия – на северном направлении.
Сейчас, по словам американского журналиста, в городе не функционируют водопровод и электроснабжение, а после подписания перемирия «ни один день не прошёл спокойно».
Тот самый Евгений Горбачёв теперь вынужден жить с матерью и женой в бункере административного здания железнодорожного предприятия. В воскресенье после очередного ракетного обстрела были убиты двое мирных жителей, среди недели – ещё один.
Снайдер упомянул многократные заявления украинской стороны о соблюдении перемирия с её стороны, «однако в Дебальцево понимают, что стреляют не только силы сепаратистов». В итоге, пишет Снайдер, «Дебальцеве пугающе напоминает об Иловайске». Если здесь произойдёт что-то подобное, может произойти «полный крах минских договорённостей».
Снайдер осторожно высказывает предположение о возможном окружении украинских войск в районе Дебальцево. Один из охранявших украинский блокпост (в статье назван «Петровичем») пожаловался журналисту: «У повстанцев нет единого командования, они творят, что хотят».
Неподалёку от блокпоста Снайдеру удалось пообщаться с Даниилом, учеником шестого класса школы №9. По его словам, учителя регулярно напоминают, что если завоют сирены, надо срочно бежать в укрытие, «но пока здесь тихо».
На центральной площади Дебальцева Снайдер обратился с расспросами к «усталому украинскому солдату» Саше. Александр заявил, что Путин нарушает условия перемирия: «Только вчера к нам прилетали "Грады" и "Ураганы"».
Побывал журналист и в здании горадминистрации, где «выбиты окна» и нет никого из сотрудников, кроме одного вахтёра. Пожилой охранник рассказал, что здание обычно пустует после 14:00, когда работники горадминистрации уходят «в надежде избежать обстрелов». Говоря о перемирии, вахтёр сказал, что «оно ничего не изменило».
В итоге местные жители боятся и украинскую армию, и сепаратистов, «не знают, кому верить». Закончил статью Снайдер цитатой вышеупомянутого Горбачёва: «Мы живём, как крысы».
Фото: railwayz.info
