Заседание Совбеза ООН по инциденту в Керченском проливе. Текстовая трансляция (завершена)
Совет безопасности ООН проводит экстренное заседание по инциденту с украинскими и российскими кораблями в Керченском проливе. О проведении такого заседания просили и Россия, и Украина.
Начало заседания назначено на 18:00 по киевскому времени.
18:14. Началось заседание Совбеза, 8409-е по счету. Первой выступает постпред США Никки Хейли.
18:15. Хейли осудила действия России и призвала отклонить повестку дня, которую предлагает РФ — о провокации со стороны Украины.
18:16. Заместитель постпреда России Дмитрий Полянский обвинил Украину в нарушении морского права и провокации.
18:18. Совбез не смог утвердить предварительную повестку дня (российскую версию). 4 голоса за, 7 против, 4 воздержались.
18:20. Полянский сожалеет о результатах голосования. По его мнению, Совбез подвергает риску свою репутацию, поддерживая позицию Украины.
18:21. Полянский пообещал, что не будет выступать после своего доклада из-за результатов голосования.
18:22. Полянский пересказал основные события вчерашнего дня в районе Керченского пролива.
18:25. Полянский назвал Майдан «так называемым» и сказал, что за пять лет Украина растеряла все, чем гордилась.
18:27. Полянский: с такими рейтингами, как у Порошенко, стыдно идти на выборы. Как исправить ситуацию? Правильно, устроить провокацию и ввести военное положение.
18:28. Полянский: Господа, вам не удалось посеять среди нас ненависть к украинцам, мы по-прежнему их принимаем у себя. Проект Запада «АнтиРоссия» сегодня терпит фиаско.
18:30. Полянский: Братоубийственный конфликт на Донбассе не удается остановить, потому что его тушат бензином из национализма и русофобии.
18:32. После доклада Полянского не нашлось желающих выступать, и председательствующий закрыл заседание.
18:38. Председательствующий открыл 8410-е заседание Совбеза ООН. Выступает заместитель генсека ООН по политическим вопросам Розмари Ди Карло.
18:41. Ди Карло излагает суть конфликта и напоминает реакцию Запада в ответ на действия России в отношении Украины с 2014 года.
18:43. Ди Карло призвала к деэскалации ситуации в районе Азовского мора в соответствии с Уставом ООН.
18:45. Хейли: Вчера Россия допустила ужасающее нарушение суверенитета Украины.
18:46. Хейли: Мы стали свидетелями еще одной непродуманной эскалации со стороны России.
18:46. Хейли: Россия показала нецивилизованный способ ведения дел. Международное сообщество должно осудить это.
18:47. Хейли призвала не мешать проходу украинских кораблей в Керченском проливе.
18:49. Британия обеспокоена состоянием раненых украинских моряков.
18:51. Британия подтверждает приверженность территориальной целостности Украины в международно признанных границах. В целом британский доклад во многом повторяет выступление Хейли.
18:51. Британия: любой, кто выскажется в России против незаконной аннексии, подвергается преследованию. Преследуются не только крымские татары.
18:54. Франция: Вчера мы стали свидетелями жестких маневров в море. Мы обеспокоены сложившейся ситуацией
18:55. Франция: Россия ранила украинских моряков. Ничто не оправдывает такое применение силы.
18:56. Франция надеется, что Россия как можно скорее освободит украинских моряков и корабли.
18:57. Франция напомнила, что осудила строительство Крымского моста (Британия и США тоже об этом говорили)
18:57. Франция выразила поддержку Украине.
19:00. Польша: Россия остановила украинские корабли, когда они проходили по своим водам? Россия начинает нарушение международного права.
19:01. Польша: Этот конфликт, инспирированный Россией, направлен на дестабилизацию Украины.
19:02. Польша тоже заявила о поддержке позиции Украины.
19:03. Швеция: Россия уже месяц не позволяет украинским кораблям мирно пересекать свою территорию.
19:04. Швеция: Россия незаконно атаковала украинские корабли и не уважает морское право.
19:05. Кот д’Ивуар призывает Украину и Россию к сдержанности, мирному решению конфликтов. Также страна сожалеет о невыполненности Минских соглашений.
19:08. Представитель Казахстана назвал украинцев и русских братскими для его страны народами. Казахстан напомнил о своих предыдущих посреднических усилиях и готов к новым.
19:10. Казахстан призывает к деэскалации и мирному решению конфликта.
19:11. Боливия озабочена вчерашними событиями в районе Азовского моря. Призывает Украину и Россию создать условия для недопущения эскалации.
19:13. Перу: Мы с особым вниманием следим за развитием событий. Эта эскалация угрожает региональной стабильности. Призываем всех действовать сдержанно и в рамках международного права.
19:14. Кувейт призвал Украину и Россию к проявлению политической воли и заявил о приверженности территориальной целостности Украины в рамках ее международно признанных границ.
19:15. Кувейт призывает к выполнению Минских соглашений.
19:17. Экваториальная Гвинея призывает к сдержанности и политическому решению споров.
19:19. Эфиопия внимательно следит за ситуацией в Азовском море и глубоко ею озабочена. Призывает урегулировать конфликт дипломатическими методами.
19:20. Эфиопия – за выполнение Минских соглашений.
19:21. Нидерланды заявляют о поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины. Страна глубоко озабочена произошедшим и считает действия России неприемлемыми.
19:22. Нидерланды: Аннексия Крыма – постоянная угроза международному миру и безопасности. Россия незаконно построила Крымский мост.
19:23. Нидерланды призывают Россию не мешать проходу украинских кораблей.
19:25. Китай заверил, что уважает территориальную целостность Украины и хочет мирного урегулирования конфликта.
19:25. Китай выразил озабоченность сложившейся ситуацией и высказался за диалог и дипломатию*.
19:26. Китай хочет, чтобы Украина жила в мире со всеми своими соседями.
19:27. Владимир Ельченко, постпред Украины: Утром посмотрел информацию в Сети. В 1939 году СССР начал войну против Финляндии с инцидента, похожего на вчерашние события в Керченском проливе.
19:28. Ельченко, на русском языке: Это к вопросу о невыученных уроках истории.
19:29. Ельченко: Вокруг Крыма нет никаких госграниц России. Крым – временно оккупированная территория Украины. То, что Украина нарушала границы – откровенная ложь.
19:32. Ельченко: Если посмотрите видео тарана катера, увидите, кто нападал. Будьте осторожны – в ролике много ругательств.
19:33. Последние три минуты Ельченко в подробностях пересказывает вчерашние события с катерами и говорит, что готов предоставить ООН перехваты переговоров россиян.
19:37. Ельченко: Россия совершила акт открытой военной агрессии.
19:38. Пока Ельченко выступает в ООН, Верховная Рада возобновляет рассмотрение вопроса о военном положении.
19:41. Ельченко: Преступный режим Кремля показал, что готов идти на дальнейшую агрессию против Украины.
19:44. Полянский, отвечая на выступление Ельченко: никто не потрудился ответить, почему украинские моряки пошли на прорыв, хорошо зная режим прохода в тамошних водах.
19:49. Полянский: Радикалы по-прежнему грозят брать штурмом диппредставительства. Мы требуем от Украины обеспечить безопасность посольства и консульств.
19:51. Полянский: Мы будем жестко пресекать попытки посягательства на наш суверенитет, в т. ч. в Черном и Азовском море. Надеюсь, это всем понятно.
19:55. Заседание Совбеза ООН закрыто.
* В первоначальной версии трансляции было написано, что Китай возложил ответственность за эскалацию на Россию. В этом случае мы процитировали украинского переводчика. В других языковых версиях таких слов от представителя Китая не звучало. Просим прощения за недостоверные данные.
Фото: ГолосUA
