Newsweek: Сексуальное насилие усугубляет брутальность украинской гражданской войны (перевод)
Перевод статьи, опубликованной на сайте издания Newsweek 29 ноября.
Автор Джек Лош Перевод: Шарий.NET
Волк спас Гайдэ Ризаеву от насильников, но не смог защитить ее от того ужаса, свидетелем которого она стала.
В июле 2014 года Ризаева, женщина чуть за 30 и уже мать одного ребенка, занималась поставками необходимых ресурсов украинским правительственным войскам на востоке Украины, когда ее и трех компаньонов взяли в плен пророссийские сепаратисты. Боевики схватили группу людей – журналиста, священника, водителя и Ризаеву, – и доставили их на ближайшую базу, где заперли во временно обустроенной тюрьме.
Ризаева, которая была на четвертом месяце беременности, утверждает, что затем к ним пришли чеченские бойцы, начавшие избивать пленников кулаками, ногами и ружейными прикладами. Более того, по ее словам, ее избили настолько сильно, что у нее случился выкидыш.
Бойцы заметили татуировку волка на ее спине, когда волокли женщину по полу импровизированной камеры. В Чечне люди почитают это животное, поэтому бойцы прекратили ее избивать.
«Они спросили меня, не из Чечни ли я родом», – вспоминает Ризаева, крымская татарка, бежавшая с родины после российской аннексии 2014 года.
«Я ответила отрицательно, но они проявили уважение к моей татуировке и мусульманской вере», – добавила она.
Она больше не подвергалась насилию, но вынуждена была смотреть, как ее похитители раздевают двух пленников-мужчин, избивают их и насилуют дубинками.
«Я постоянно теряла сознание, но каждый раз просыпаясь, я видела ту же картину», – говорит Ризаева.
Война в Украине началась более трех лет назад, а ее жертвами стали более 10 000 человек. Противостояние правительственных сил и пророссийских сепаратистов вдоль статической линии фронта продолжаются и сейчас. Лояльные близкому соратнику Путина Рамзану Кадырову чеченские войска сражаются на стороне сепаратистов.
Война породила сексуальное насилие с обеих сторон, и преступников в большинстве случае никто не наказывает. Те, кто все-таки остался в живых, постепенно продвигаются вперед, предоставляя доказательства неподобающего отношения, принуждения к занятию проституцией, сексуального рабства, физических увечий и изнасилований на секретных объектах вдоль линии фронта. Правозащитные организации зафиксировали сотни случаев сексуального насилия, но подозревают, что таких инцидентов намного больше, а многие жертвы просто боятся преследований и дискриминации. Психологическая травма и слабая судебная система также являются причиной молчания многих пострадавших.
На мятежных территориях сотни тысяч людей живут под властью военной диктатуры. Это черная дыра для прав человека, сексуальное насилие здесь остается безнаказанным. Но на подконтрольной украинскому правительству территории правоохранительные органы провели всего несколько слабых расследований. Критики утверждают, что Киев не уважает верховенство права и не стремится привлекать к ответственности своих солдат.
В докладе ООН о правах человека, опубликованном ранее в этом году, сказано, что «сексуальное насилие применяется в местах заточения» на востоке Украины с целью унижения, наказания, пыток и получения признаний. Следователи и надзиратели по обе стороны фронта насилуют подозреваемых и бьют электрическим током по их гениталиям. Более того, подобные пытки угрожают применить и против членов семьи подозреваемого. Что касается сепаратистской территории, сексуальное насилие там применяется с целью вымогательства денежных средств или другого имущества.
Ризаева не подверглась всем этим пыткам, но летом 2014 года ее держали в тесном перегретом помещении. Еда и питье были скудными; раз в день можно было сходить в туалет в ведро. Пленников-мужчин насиловали постоянно. Ее и друзей освободили в рамках обмена военнопленными в октябре, через 98 дней.
Эксперты по правам человека спорят между собой о том, одинаково ли обе стороны используют сексуальное насилие в качестве оружия. Мониторинговая миссия ООН утверждает, что не обнаружила доказательств систематического использования сексуального насилия обеими сторонами, но другие исследователи уверены в том, что проблема имеет стратегическую природу.
«Это обычная практика в отношении заключенных, пророссийская сторона поощряет такое поведение для установления эффективного контроля и подавления любых проявлений непослушания», – считает Александр Павличенко, соавтор доклада «Невыраженная боль», составленного группой правозащитных организаций.
Пророссийские силы не являются единственными виновниками. Доказательства, собранные Amnesty International, Human Rights Watch и ООН, свидетельствуют о том, что Служба безопасности Украины и проукраинские силы похищали и пытали подозреваемых в секретных тюрьмах, полностью игнорируя нормы Женевской конвенции. Летом 2016 года, к примеру, мониторинговая миссия ООН описала случай ареста подозреваемого в сепаратизме мужчины восьмерыми людьми в камуфляже и масках, которые отвели его в заброшенный дом, где раздели и привязали к металлической клетке. Один из них внедрил пробойник в уретру задержанному, а другой снимал все на видео. Они вдобавок избили его и пригрозили, что выложат видео в интернет. В результате, он подписал чистосердечное признание и был заключен в тюрьму.
В ключевом для судебной системы Украины деле, киевский суд признал виновными членов проукраинского батальона «Торнадо» за пытки и сексуальное насилие над гражданскими лицами в Луганской области в начале 2015 года, и они были приговорены к тюремному сроку.
Однако, как правило, шансы на правосудие незначительны, а жертвы постоянно жалуются на неэффективные полицейские расследования. По данным ООН, к концу 2016 года Главная военная прокуратура Украины завела только три дела по факту сексуального насилия в контексте военного конфликта. Ведомство закрыло эти дела из-за недостатка доказательства, но отвергло слухи о безнаказанности, как «необоснованные». Пресс-секретарь СБУ отказался обсуждать конкретные обвинения, подчеркнув, что ведомство действует исключительно «в рамках действующего законодательства».
Ризаевой сейчас 35 лет, живет недалеко от Киева. Она вышла на волю 2 года назад, и сейчас занимается координацией обмена военнопленными.
«Вы можете сойти с ума, сравнивая свою сегодняшнюю свободу с тем местом, где вас заточили в четырех стенах. Моему сыну всего 16 лет, поэтому я должна быть сильной. Я верю, что Бог спас меня, поэтому теперь я пытаюсь спасти как можно больше жизней», – сказала она.
Фото: Конт
